L'épisode est loin d'être mauvais et se révèle même plutôt convaincant pour celui ou celle qui n'aurait pas regardé la série australienne d'origine. Malheureusement, ce n'est pas mon cas et je dois avouer que cela m'a vraiment ennuyé de regarder une série qui recopie presque plan par plan, dialogue après dialogue, la série originale.

J'ai vraiment du mal à voir l'intérêt de proposer le remake d'une série si c'est pour proposer la même chose, en en conservant en plus les défauts. De la boutade concernant le café au voisin qui rapporte des lasagnes, presque chaque action et chaque intervention des personnages deviennent prévisibles tellement elles sont une simple copie de ce que nous avions pu voir dans la série australienne.

Seul petit changement notable : l'inspecteur qui devient ici une inspectrice. Le personnage, un brin caricatural, se révèle malgré tout intéressant et offre la possibilité aux scénaristes d'explorer autre chose (ce n'est pas le cas pour le moment). Du reste, ce petit changement reste quand même assez maigre pour trouver ce remake vraiment utile.

En revanche, j'aime toujours autant le fait que l'on s'intéresse à l'accusé et aux conséquences de son statut sur lui et ses proches. C'est cet aspect que j'avais aimé dans la série d'origine et c'est toujours cet aspect qui me plaît ici. Pour autant, "Secrets and Lies US" semble être une série destinée avant tout à ceux qui n'auraient pas découvert la version d'origine...