6.06 - Out of Time

Out of Time

After Rimmer conducts a "morale-meeting", the crew find a cloud of fog from an imploded supernova and have no choice but to go through it. They get some bad turbulence, and Lister is injured revealing that he is an android! Kryten is angry that Lister is a lesser model then he and orders him to do all the work and even gives it to him for not having used a setsquare to cut the sandwiches. They find out they were in an unreality pocket, and Lister is indeed human. More of these unreality pockets pass until they decide to go into stasis until they get through the fog. In the centre of the fog they find a Space Corps derelict which is capable of time travel. They take the time drive and hook it up to Starbug's engines. After testing the time drive they are disappointed to find that although they can travel to any time in history, they are still in deep space, no closer to Earth than they were before. They return to their own time to find a future version of themselves. They invite them on board, but everyone except Kryten is sealed in the hold. Lister rigs a camera to see what's going on and he sees that Kryten is wearing a toupee, Rimmer is getting fat and the Cat is bald; but worst of all, Lister himself is just a brain in a jar! He continues to watch the meeting and finds out that their future selves are not only fat, bald and bodiless, but are souped-up snobs, who can never compliment anything, who've socialised all the most evil figures of history (Hitler, Louis XIV, Goering, the Hapsburgs, etc.), and lived in the height of luxury. Now they need help recalibrating the time drive so they can continue with their lifestyles. Lister is horribly dismayed to find out this, so the three blast open the hold, and head down to kick them out of the ship, refusing to fix the time drive. The future crew, deciding they are better off dead than to live without the time drive, stranded in space, attack the present crew. Lister, Cat and Kryten are killed, so Rimmer decides t

Diffusion originale : 11 novembre 1993

Tous les avis