(Traduction approximative)

Garreth : Je suis un homme de l'ombre, mon travail est obscur et on ne parlera jamais de nous dans les livres d'histoire.

Tim : C'est la chose la plus sensée que je t'ai entendu dire.

Garreth : Tous ça, à cause des immigrés et des handicapés qu'on entretient!

Tim : Je retire ce que j'ai dit.

+ la "bonne" et de la mauvaise nouvelle.

+ la scène du licenciement.

= un épisode une nouvelle fois tordant.