Les auteurs s'amusent bien à pousser le concept jusqu'au bout du délire (la fausse vie de famille de Nathan qui lui pèse ou Patrick à qui on fait vivre en double les événements qu'il répète pour plus de sincérité) jusqu'aux petits détails (les légumes plantés la nuit pour donner l'illusion que le temps passe). J'aime beaucoup, cela donne un aspect vertigineux à la crise existentiel de ces personnes qui se créent une fausse réalité pour échapper à leur solitude/difficulté de communication et gestion des émotions. D'ailleurs, le dénouement du cas du jour qui abandonne en cours de route le processus pour vivre pleinement sa vie au quotidien est un chouette contrepoint (qui va surement faire gamberger Nathan dans le prochain épisode).