Un épisode aparté durant laquelle Marion et Claire partent en vacances en Martinique, laissant loin derrière elles Rose et sa maladie. Bah oui, elles ont le droit, vous êtes comme la mère de l'épisode, à juger.

Bref un épisode plus léger, voire anecdotique en apparence, sauf que les arcs narratifs des deux sœurs continuent, avec, entre autres choses, Marion qui fait le transfert de la leucémie de sa fille sur l'enfant martiniquais porté disparu ou Claire qui s'éveille à un début d'instinct maternel. Et il y a ce moment poignant (mais qui devait arriver), celui où Louis découvre la vérité sur sa maitresse.