Cool d’avoir une vraie fin sur l’arc Ryan et… ah ben non il survit encore. Cette ultime saison qui avait pourtant démarré par un épisode tuant un des protagonistes, a manifestement un problème pour se débarrasser définitivement de ses personnages trop importants. La plot armor de Hughie atteint des sommets avec la séquence dans le bunker où on nous trompe visuellement sur sa mort.

Ça c’est pour le négatif, et on peut y ajouter à la pile l’idée que Kimiko soit accroc au porno subitement (wtf ? ils ont brainstormé des idées de sitcoms pour son personnage dans sa seule saison où elle parle ?), à part ça l’épisode est plutôt plaisant. L’idée de revenir sur Translucide et le pilote est bonne, tout comme le cameo de Madelyn qui donne un dernier souffle de renouveau au personnage d’Homelander, permettant à Anthony Starr d’exceller encore un peu plus. Et même si j’ai encore un peu grincé des dents à la mention de Marie Moreau sans vraie apparition, revoir Edgar ou la fille de Newman qui s’échappe avec son père (grâce à Kimiko, notons-le toutefois) permet de clore également ce chapitre de façon satisfaisante.

Le problème reste que la saison relance une pièce dans son scénario jeu-vidéo-esque avec cette fois non plus une mission sauvetage prison ou une quête du vaccin, mais une quête du “V1”, nouvelle substance génétique particulière un peu pondue de nulle part. Dommage vu comment les péripéties sont globalement pauvrement écrites (ils arrivent à décrypter des trucs un peu comme par magie et progressent toujours au rythme voulu par l’histoire).