5.04 - Quarantine

Quarantine

The crew are on a snowy planet, when they come across an abandoned research centre. Rimmer objects to Kryten being in charge but is ignored by the others and goes to sulk. They send a scouter which reports that there is a scientist named Dr. Lanstrom inside the facility. Unfortunately she is a hologram and Kryten asks Rimmer to go back to Red Dwarf so they can rescue her, using another Space Corp Directive against him. Rimmer questions the validity of the Directives that Kryten uses so Holly gives Rimmer a hologrammatical copy of the directives manual, whereupon Rimmer again goes off to sulk. Going into the research center, they find the Doctor in stasis only to discover that she has contracted a holovirus that has made her insane but has given her extraordinary powers like hex vision and telekinesis at the price of her sanity. They escape when her life force is drained and she disappears, but the disease is transferred to Rimmer. When the rest of the crew get back on Red Dwarf, Rimmer forces them to stay in quarantine (to avoid catching the disease off them) and unbeknownst to him, he goes insane, locking them in without oxygen. The crew escape thanks to a luck virus which Kryten got from the facility. Rimmer chases them down the corridor with his hex vision and thanks to the luck virus injected into Lister, Kryten manages to turn him off and restore him to his previous self… Rimmer wakes up in quarantine only to discover that the other three have now contracted the virus and gone insane!

Diffusion originale : 12 mars 1992

Tous les avis