Même tarif que pour l'épisode précédent. Tout ça est d'une justesse, ou paraît, car personnellement je n'ai pas vécu à cette époque au Canada, et à ce titre c'est même encore plus fort. Fictive ou réaliste, ou quelque part entre les deux (le propre de la fiction), la description de cette époque est juste formidable. Et enfin, car je ne l'ai encore mentionné nulle part cette saison, on a quand même un casting sacrément bon. Chaque personnage, sans aucune exception, a droit à son traitement qualitatif. C'est quand même quelque chose d'important dans la grande faculté de la série à apporter des moments d'émotion intenses là où on ne s'y attend pas.