Un épisode qui utilise une idée classique qui évoque Terminator et le paradoxe du voyageur imprudent, Kagame choisissant de s'en prendre à la grand-mère de la protectrice. Une intrigue simple et amusante qui voit l'héroïne montrer sa détermination à conserver ses proches en vie.

Le personnage d'Alec est clairement sous-exploité cette semaine, donnant une intrigue à rallonge qui tire clairement sur la corde. De plus, le cliffhanger de la semaine passée fut finalement inutile, donnant autant de regrets devant l'incapacité du show à gaspiller ses bonnes idées.

Si l'ensemble est divertissant et assez attachant, le final est mal mis en scène et Carlos s'avère beaucoup trop inutile au moment du dénouement. Confus, cette conclusion a pour seul intérêt de donner une position particulière à Kellogg, tout en évitant la notion de paradoxe temporel.

C'est le point positif de cet épisode qui parvient à rester cohérent malgré un pitch risqué et mise sur la bonne prestation de Rachel Nichols. A la recherche de leur famille, les héros de Continuum cherchent quelque chose d'assez universel pour être attachant.

Inégal, maladroit, mais plaisant.