Comme Maya, la série est tiraillée en deux.

D'un côté, la partie amérindienne. Le dialogue avec la grand-mère fonctionne très bien. L'utilisation de la langue des signes pour rappeler par gestes les ancêtres et justifier le nom de l'héroïne (et de la série) est une idée visuellement superbe. Toute la dynamique familiale autour des cinq personnages transpire la sincérité et l'envie de raconter quelque chose. Les scénaristes parviennent même à raccrocher avec l'horrible épisode amérindien de la saison 2 de What If ?, même si visiblement les directeurices artistiques n'ont pas dû se coordonner.

De l'autre côté, il y a Fisk. Et là, c'est très compliqué. Le show évacue les gravats de Hawkeye du mieux qu'elle peut, mais ne parvient jamais à rendre la relation Maya - Le Caid crédible. Vincent D'Onofrio est, comme toujours, excellent. Cela ne suffit pas : jamais, on ne croit à cette dynamique, tout simplement parce qu'on ne l'a jamais vu et que le peu qu'on a vu était catastrophique. Au moins après cette mini-série, tout cela risque de repartir sur des nouvelles bases.