Je nous pensais parti pour un épisode bottle, se passant entièrement sur la base lunaire, avec le trio se désespérant de voir arriver la relève, ce qui aurait pu être vraiment top. Non, l'épisode laisse échapper la pression via deux subplots assez intéressants par ailleurs et qui montrent le conservatisme de la société américaine de l'époque (?) via cette chasse à ce qui dit "déviant" (l'homosexualité, ici) ou la démonstration assez glaçante de l'éducation à la dure et sans affect des enfants. 

Sans atteindre des sommets (je trouve le sacrifice de Danielle pour sauver la carrière d'un Gordo perdant totalement les pédales, un peu too much), un épisode vraiment agréable à suivre.