La visite de Lily à Athènes est un pur décalque de celle de Martine à Barcelone. Et dans les deux cas, c'est le point faible de l'épisode / du film. C'est marrant de voir la même erreur se reproduire à 20 ans d'écart : rendre le personnage de la copine beaucoup trop antipathique, jusqu'à ce que cela ne soit plus cohérent. Lily est sur ce point sacrément chargée.

Le reste est beaucoup plus intéressant avec cette double arrivée de la transidentité et du viol. Comme si Klappish avait voulu couvrir tous les sujets de l'époque, à tout prix.