Un dernier épisode qui recouvre la série d'un voile un peu plus sombre, avec la maladie de la grand-mère et la menace du chômage.

En fait, on peut même voir dans ce final une préparation de la saison 2 (avec le retour du papa de Mélissa, le déménagement de Valentine et Walter en représentant syndical).

Et si la fugue des deux gamins est un peu du remplissage (même si voir Walter, ceinture à la main, menacer de corriger à mort son gamin, est une scène très effrayante, surtout que le ton de la série est majoritairement bon enfant), j'ai encore retrouvé ma deuxième lecture que j'avais évoqué l'épisode avant, notamment lorsque Kirsty dit "ce n'est pas du vrai argent, c'est un crédit à la consommation".

Bref In The Long Run est une série assez originale, pas géniale, mais très sympathique.