Un ami à moi m'a un jour confié avoir été surpris le jour où il avait été dans le club de foot amateur dont son père était président et réalisé combien celui-ci était adoré de tous et avait l'image d'une personne lumineuse, là où dans son foyer, il était grognon et constamment de mauvaise humeur. C'est carrément la même thématique dans cet épisode, où les enfants (et les spectateurs) découvrent une autre Naomi (cf la scène de fin où elle demande à ramener la marionnette utilisée par son mari dans la chambre parentale). Alors, concernant cette différence de perception, est-ce les enfants qui véhiculent une image trompée de leur mère ou est-ce la faute de la mère qui amène un tel niveau haut d'exigence (et donc de critiques) envers ses enfants, qu'elle n'a pas avec l'extérieur de son foyer, comme le dit Shira ? Ou un mélange des deux ? Impossible de répondre, mais en tout cas, la série continue, par sa complexité des rapports humains, a être captivante.

La gestion de l'engueulade avec Baby a été particulièrement bien gérée, puisque c'est apparu dès les premières minutes de l'épisode 1. Toute la construction de celui-ci est remarquable et la fin, particulièrement douce pour la série est la bienvenue.