Petit point à la mi-saison : après un début pas à la hauteur des attentes des lecteurs de "Carnet noir", on repart sur du qualitatif dès l'épisode 2. En effet comme pour la saison précédente, les ajouts et écarts par rapport au livre sont heureux. Cet épisode 5 est assez représentatif du traitement nettement plus réussi du personnage de Holly dans cette série que dans The Outsider qui, après avoir lu le livre, s'avère réellement hors-sujet sur bien des aspects, finalement trop éloignée du livre et surtout pour le personnage de Holly.

Pour ce qui est de cet épisode 5, il fait donc la part belle à Holly et confirme par la même occasion que la série est bel et bien entrée dans d'autres sphères, et qu'on peut maintenant la comparer aux meilleures du genre. Je pense en particulier à la série Fargo (première saison).