Mine de rien, le regard que se sontt envoyé, lors de l’épisode précéden,t Jesse et Yum, lorsqu’ils ont appris que d’autres réplicants s’étaient embrassés, change un peu la donne. Il est clairement trop tôt pour savoir si une piste vient d’être ouverte ou s’il s’agit juste d’un enième gag envoyé sans conséquence, comme lorsque Terry demande un bisou à Korvo dans cet épisode. En tout cas, il a été intéressant de suivre les aventures de Yum et Jesse à travers tous les clichés des teen-movies par ce prisme, en guettant des indices d'un rapprochement (le subplot sur la balle tirée en l’air étant clairement anecdotique).

Du côté du Mur, Cherie décide de jouer la carte de la transparence et du libre arbitre (droit de vote inclus). Pour le meilleur ? Non, surement pour le pire….