Je sais que je ne devrais pas comparer cette série avec cette de canal + et que je devrais les prendre comme deux objets indépendants mais je n'y arrive pas.

Celle-ci est ridiculisée par celle de canal+.

J'ai forcément un regard d'étudiant en histoire sur la question et je constate que cette série, ne présente pas l'histoire des Borgias, mais le fantasme holliwoodien de l'histoire des Tudors. Rien n'est épargné pour fournir la caricature du pape débauché ouvertement... cette série mise sur les grosses ficelles comme les fêtes gigantesques et les horreurs innommables plutôt que sur la subtilité des personnalités, des parcours, du contexte politique.

Le pape perd toute substance et tout charisme à être représenté seulement comme un gamin dirigé par sa queue et Cesare Borgia n'est pour sa part montré que comme un ado impétueux et jaloux de son frère. Toute la dimension de fanatique religieux qui est une facette de lui que retiendra l'histoire et qui est sûrement plus vrai que bien d'autres caricatures à son égard est totalement occulté. On ne sent pas du tout la grandeur de ce personnage qui est un des piliers dantesque de la renaissance italienne.

Je devrais aussi tenter de voir ce show comme purement de fiction et pas comme une série historique. J'apprécierai peut être plus... mais vraiment, je n'y arrive pas.