Etant donné que le film est sorti (il s'appelle d'ailleurs "Les Boloss" en français.... no comment), je pense effectivement que c'était le series final.

Oui, effectivement, les distributeurs ont toujours le don de trouver des traductions foireuses aux titres de bon nombres de films étrangers. Et c'est d'autant plus stupide qu'MCM, la chaîne ayant diffusée la série en France, avait gardé le titre original ... Et sinon, je pense finalement que c'était bien le final, la bande annonce du film montrant clairement que leur dernière année scolaire est finie. Donc, à moins qu'ils poursuivent leur histoire en fac après ... Enfin bref, si c'est fini, tant pis, on aura quand même bien rigolé sur plus ou moins 6 bonnes heures ! J'espère que le film restera dans le ton de la série, et qu'il bouclera bien l'histoire.

J'ai vu le film, et je confirme l'impression ressentie à la vision de la Bande Annonce : je ne crois franchement pas en une saison 4. Déjà parce que, sans faire de spoilers, vu la fin du film, ils peuvent en rester là sans pour autant laisser une situation scénaristique incomplète, contrairement au final de la 3ème saison qui nous laissait un peu sur nôtre faim pour un final. Et puis en plus, j'ai lu sur internet qu'ils planchaient sur une version américaine de la série, en coordination avec ses créateurs qui seront au minimum les producteurs exécutifs du pilote de cette nouvelle version, je ne pense donc pas qu'ils iront s'occuper d'une nouvelle saison de l'originale en 2012 ... Non, franchement j'y crois plus trop en la saison 4 ... Et pour tout dire, j'en vois plus vraiment l'intéret, la fin du film comvient bien à mon sens pour clôturer la série. Et puis en plus, ils raconteraient quoi ? Je pense qu'il faudrait passer le statut de la série d'En cours à Terminée ... Le site ne prendrait franchement pas un gros risque.

Ouaip, je l'ai passé en terminée. Du coup tu as bien aimé le film alors ? Fidèle à la série ?

Le film je l'ai plutôt bien aimé, je n'était pas mort de rire toutes les 30 secondes mais il y avait des moments très sympas, et, à part quelques gags (et ils restaient quand même drôles), ils n'ont pas fait ce que pas mal de séries passée en film font : repomper ce qu'ils ont fait avant. Donc j'était vraiment satisfait de ce côté là. Par contre, fidèle à la série ... dans le global oui, mais je dois avouer que je n'ai pas eu l'impression de retrouver totalement l'univers des Inbetweeners. En fait, dans le fond c'est quand même bien fidèle à ce qu'on a eu avant, mais c'est au niveau de la forme je trouve que le film est quand même vachement différent de la série. Surement parce que pour une fois, il n'y a vraiment qu'eux dans le film, le petit monde qui les entourait, on le voit 10 minutes à tout casser et on s'attarde absolument pas dessus, les personnages secondaires de la série, à part Carli qui doit apparaitre 15-20 minutes, c'est vraiment des caméos histoire de ne pas les oublier (mention spéciale à celui de Gilbert, qui est toujours aussi salaud, et à celui de Donovan, pour son inutilité), ne serait-ce même que dans les tenues vestimentaires des personnages principaux qu'on avait jamais vu avant et qu'on ne revoit pas dans le film, où le fait que les Inbetweeners se font vachement moins de sales coups entre eux. Et ça, même si ça permet de nous offrir un film issu de série qui a pour une fois le cran de vraiment sortir de ses habitudes, ça fait quand même un peu bizarre. Et j'ai trouvé que pour les néophytes, ces 10 premières minutes justement était quand même sacrément difficiles à suivre ... Puis après, au niveau du rythme, là encore, c'est complètement différent de la série. Certes on avait jamais eu l'habitude qu'ils nous développent une seule intrigue sur un si long laps de temps, la série n'ayant jamais été très fournie sur son côté "feuilletonant", mais il y a quand même quelques temps morts alors que dans la série tout allait très vite. Bref j'ai bien aimé, et je trouve que c'est plutôt une bonne adaptation ciné pour une sitcom, mais là par contre je comprendrais parfaitement que des fans de la série n'y accroche pas, car il est vraiment différent de ce que l'on avait vu avant, et pour les néophytes n'ayant rien vu de la série pareil, car il est clair qu'ils ne s'amuseront pas autant que nous en voyant le film, et ne risquent pas d'être touchés par la fin comme quelqu'un ayant tout suivi (la personnalité des personnages n'est pas plus approfondie que ça alors que leur évolution si). Je ne pense pas que j'aurais autant apprécié le film si je n'avait pas vu la série. Donc voilà, moi j'ai aimé, mais je ne peux pas te garentir que ce sera pareil pour toi, c'est le genre de film où les avis divergent fortement selon chacun. Je te conseille quand même de le voir, ne serait-ce que pour te faire ton avis là dessus, et puis, comme tu as suivi toute la série, à priori t'es bien parti pour être réceptif à l'humour. Et puis, que cela serve au film ou nonça reste quand même une expérience bien différente que de voir la série. Par contre, reste pour le générique de fin, il y a des scènes bonus ! Et puis, ça fait vraiment bizarre de passer de la VO à la VF, Will ils lui ont mis la voix française de Sacha dans Pokémon ^^.