L'épisode reprend la structure du précédent, soit 80-90% de temps consacré au convoi et une même histoire racontée une première fois du point de vue d'Emma, avant de connaître la version de son frère. D'ailleurs, je n'aurai jamais cru que l'histoire des deux deviennent aussi passionnante et ce road-trip en territoire djihadiste malien est passionnant et plein de tension. Le duo Emma-Chris est vraiment top, car elle, elle est déjà le seul vrai personnage féminin de la série, ce qui est logique car le crime organisé est essentiellement un milieu très masculin, très conservateur et macho. D'ailleurs, les rôles sont un peu inversés, c'est Emma le personnage fort du duo, son frère de par sa maladie apparaît comme plus "faible", mais malgré cela, c'est lui qui arrive à les sortir du pétrin, presque essentiellement car en tant qu'homme, il arrive à gagner plus facilement la confiance des criminels, alors qu'ils dénigrent systématiquement sa sœur. 

Bref, en consacrant les clefs du récit aux deux, ZZZ prend son envol doucement et ses distances avec l'univers de Gomorra.