Un épisode important pour la suite de la saison, sombre et amer, qui fait dévier Hailey de son éthique habituelle et qui prouve la volonté des scénaristes de travailler sur le terrain.

Je le dis une nouvelle fois, mais après deux saisons plus intellectuelles / psychologiques, basées sur des rapports politiques et hierarchiques, la production en revient aux bases en nous emmenant dans les rues avec des épisodes plein d'action, de tension et d'interventions bien filmées.

Cet épisode là ne possède aucune scène d'interrogatoire : couverture, interventions, travail de recherche, construction d'un dossier, CI's, et  il y a de plus une atmosphère assez particulière puisqu'il s'agit de policiers corrumpus.

Ce que j'aime, c'est qu'il n'y a plus vraiment de centric ; certes, il y a toujours un personnage qui est plus concerné que les autres mais ça reste minime, ça sert à guider le scénario sans prendre trop d'importance. Ici, c'est Hailey qui, à coups de petites remarques tout au long de l'épisode, montre qu'elle garde son sang-froid malgré sa colère envers Darius. Et du coup, toute la fin s'envole avec son action de le dénoncer dans la rue, quelque chose qui est propre à Hank en général.

La dernière scène, entre les deux personnages, est forte. À la fois parce que Voight se montre vulnérable en expliquant son fonctionnement, parce qu'Hailey s'est engagée sur une voie assez sombre (et elle a pris sa décision en toute conscience), mais aussi parce que l'on sent une certaine amertume. Alors qu'elle était arrivée dans l'équipe en étant distante, avec une forte éthique et une certaine indépendance, son travail dans l'unité a fini par la ronger — comme tous les autres. Et sans réellement accuser Hank, elle fait comprendre que c'est l'environnement difficile dans lequel ils travaillent qui, finalement, prend une petite part de chacun.

Il y a donc cette première réplique, qui commence à subtilement créer le malaise :

Voight: You're sure you're okay working with Darius?

Hailey: Last time I checked it wasn't a democracy.

Et ensuite, cette conversation entre les deux qui est aussi sincère que triste, dans laquelle Voight montre son soutien à Hailey tout en acceptant l'amertume qui se dégage d'elle. Il voit, il comprend ce qui est en train de se passer.

Voight: You had to know. Ask those questions in that neighborhood, you had to know there's a good chance something like this would happen.

Hailey: I was just working a case. Investigating the murder of three police officers. Someone misinterpreted one of my statements. I can't help that. And if it worked out that a bad thing happened to a bad person because of that misinterpretation... Well... I learned from the best.

Voight: Hailey. Want to know what keeps me awake at night? Nothing. I do what I do because I can. Something inside me... I turned it off, a long time ago. Hailey, you do something like this, you don't turn that part off... It will eat you alive.

Hailey: Have a little faith, Sarge. I'll get there.

Voight: That's what I'm afraid of.  

C'est donc intéressant pour l'intrigue générale, pour le personnage d'Hailey, sa relation avec Jay mais aussi avec Hank, c'est un épisode sensible et très prenant, bien mis en scène et bien écrit. Une saison particulière mais vraiment engagée et honnête.