Pour moi cet épisode marque le véitable point de départ de la série. Il est très sombre, très loin des parties de luge sur pingouins du premier épisode !.

Aang y réalise le génocide qu'a subi sont peuple en son absence (sujet difficile traité avec beaucoup de délicatesse pour un public d'enfants, je trouve) et commence à sentir le poids et la responsabilité de son rôle d'avatar. Et pendant ce temps, on commence à comprendre les motivations de Zuko, qui n'est qu'au tout début d'un chemin long, complexe et difficile vers la rédemption.

J'avoue bien aimer le fait qu'on nous a fait croire que Zuko et son oncle étaient des gens importants au sein de la nation du feu dans les 2 premiers épisodes, pour réaliser ici qu'ils sont en fait des parias pour leur peuple, et que leur bateau est minuscule par rapport à la flotte "officielle".

Bon par contre cet épisode est une catastrophe d'un point de vue graphique, ce qui est dommage pour un épisode charnière comme celui-ci. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, surtout que par la suite avatar produira des scènes de très très grande qualité plastique, assez incroyables pour une série télé... Ici on est au point le plus bas. Il y a même de grosses erreurs de perspective, mon dieu !