Dans cette première saison d'introduction très formulaïque et stand alonesque, les épisodes faisant appel à même la plus fine des continuités se comptent sur les doigts d'une main. Celui-ci en fait partie, et vu qu'il se trouve pile au milieu de saison, c'était assez approprié.

Il constitue mine de rien le certes très léger mais effectif premier pas de la série vers une structure plus feuilletonante, en jouant sur le passif émotionnel accumulé vis à vis des personnages pour le spectateur comme pour eux ainsi que d'éléments précédemment évoqués.

En effet, on aborde enfin concrètement le problème de la matérialisation d'Aelita sur lequel cet épisode base son intrigue. L'occasion pour la première fois de la série (on rappelle que le prequel est venu bien après) d'aborder les raisons du combat des Lyoko-Guerriers et la relation particulière qui lie Jérémie et Aelita.

On en profite également pour faire vite fait le point sur la relation Ulrich / Yumi, la clandestinité de Kiwi et pour, pour une fois, mettre Odd en danger avec Millie et Tanya dans la menace terrestre du jour (qui est assez intéressante d'ailleurs). Ce qui donnera enfin l'occasion à Yumi de rattraper sa série noire de ses précédents passages sur Lyoko. Le tout à travers des scènes prenante et plus d'une fois émouvantes.

Bref, s'il n'a au delà de cet aspect feuilletonant un tout petit peu plus poussé que d'habitude rien de particulier, et ne constitue même pas tant que cela un moment crucial de la série, il reste un bon épisode qui fait très bien ce qu'il propose, invitant l'univers de la série à se développer et rappelant que sa force première sont ses personnages très attachants.