Ce récit prend à la gorge et aux trippes avec une intelligence et une économie de moyen qui force le respect.

Génocide, mais aussi spoliation des terres, massacre des ressources économiques et vivrières (les bisons), déshumnaisation, racisme, marginalisation et acculturation - The English nous montre chapitre par chapitre toutes les méthodes mises en oeuvre par des conquérants pour éradiquer les indiens natifs et la manière dont les survivants ont dû s'adapter pour survivre. c'est d'ailleurs amusant de penser que malgré son nom, la série parle en fait d'un tout autre sujet - comme pour mieux nous leurrer.

Je ne sais plus qui disait que si les nazis avaient gagnés, on raconterait la seconde guerre mondiale comme une épopée épique similaire à la conquête de l'ouest américain. C'est clairement le parti pris par cette série - de montrer que l'amérique moderne s'est construite sur un charnier.

Le récit n'est pas manichéen pour autant et chaque personnage a sa cohérence, son vécu, sa part de complexité.