Je m'étais déjà fait la remarque quand je regardais la version US, mais j'ai l'impression que le rôle des Ressources Humaines en entreprise n'est pas le même qu'en France. Aux USA et en Australie donc, il s'apparente plus à un rôle de représentant du personnel, une sorte de garde-fou face aux dérives de la Direction, là où en France, le service marche plutôt main dans la main avec l'encadrement.

Sinon, un épisode sympa - sans plus, où chacun vit son subplot dans son coin pour un résultat modérement formidable. J'ai tout de même bien aimé le dénouement de la blague cruelle de Nick et Greta contre Lizzie (le genre de plaisanterie douteuse que faisait Jim à Dwight jouant sur la très très (trop ?) grande crédulité de ce dernier) qui se retourne contre eux.