Passée la surprise de voir chaque interpelé se mettre instantanément à parler et à balancer (notamment le pote de Wayne), une fin incroyablement pessimiste sur l'état de la société américaine. La lutte contre le crime est une guerre déjà perdue, mais tout le monde continue à faire semblant que c'est possible de la gagner, par jeu politique notamment, alors même les plus hauts fonctionnaires de l'état se font prendre en plein délits d'arnaque aux impôts. C'est un message fort et glaçant. Dommage seulement qu'il était déjà présent dès le premier épisode, ce qui est, une nouvelle fois, la preuve que la série, efficace soit-elle, n'a pas évolué lors de son récit et s'est borné à raconter six fois le même épisode. D'autant qu'il aurait été plus intéressant de travailler davantage la personnalité des protagonistes, Wayne en tête, car la scène finale où il se fantasme flic reconnu et adulé par tous ses collègues montre son ambivalence. 

Sinon, le destin de Sean est tragique, c'est le seul subplot qui m'a vraiment fait vibrer.