Pas grand-chose à dire sur cet épisode. La série est désormais solidement installée sur les rails du roman et poursuit sa transformation progressive d'un récit de science-fiction teinté de mystère en un thriller d'espionnage reposant sur un arrière-plan de science-fiction.

Ce sentiment d'être sur des rails est d'ailleurs particulièrement marqué ici. Quelques effets esthétiques réussis et un beau travail sur la lumière viennent certes ranimer un show qui avance sans hésitation, mais aussi sans véritable surprise.

La scène de fusillade illustre parfaitement le principal problème de la série. Elle devrait constituer un moment charnière, un pivot narratif majeur, et pourtant elle n'apporte finalement que très peu d'informations nouvelles. Elle impressionne davantage par sa mise en scène que par ce qu'elle raconte.

À l'inverse, la séquence du Petit Chaperon rouge se révèle bien plus convaincante. Étrange et légèrement dérangeante, elle met en scène une confrontation intellectuelle entre les deux espèces qui souligne leur profonde incompatibilité. Pendant quelques instants, un véritable malaise s'installe. Le spectateur est enfin sorti de sa torpeur et confronté à quelque chose d'inquiétant, de véritablement autre.

Mais cette impression ne dure pas. Très vite, la machine reprend son fonctionnement habituel et retourne sur les rails d'une adaptation qui ne cherche pas suffisamment à transcender son matériau d'origine.

La révélation de l'identité du guide en est un bon exemple. La scène aurait probablement gagné en impact si la série ne nous avait pas déjà donné toutes les informations nécessaires pour l'anticiper. Comme si le show avait brûlé ses cartouches trop tôt en choisissant de raconter certains événements dans un ordre peu judicieux.

Au final, cet épisode confirme une impression qui grandit depuis le début de la série : l'adaptation est compétente, parfois élégante, souvent agréable à suivre, mais elle semble constamment sacrifier le mystère au profit de la clarté. Là où le roman faisait naître une fascination presque obsessionnelle pour l'inconnu, la série paraît davantage préoccupée par l'efficacité immédiate de sa narration. Il en résulte un spectacle solide, mais rarement surprenant.