Un week-end à la plage qui tourne au fiasco, tel est le synopsis de base. Pour cela, on additionne les ingrédients (le retour des parents relou de The Boyfriend, mais aussi de Rachel, un docteur craquant, un bébé moche, la copine de George qui refuse de coucher avec lui, mais qui fait du topless devant ses amis et des tomates), on agite le tout (George qui veut se venger en voyant Rachel nue, mais c’est l’inverse qui se passe, Kramer en braconnier d’homards) pour atteindre un point de non-retour de la virilité bafoué (le shrinkage qui offre les moments les plus hilarants).

Bref, ce n’est pas le meilleur, mais on y passe un bon moment et on accepte même de fermer les yeux sur la chute de l’épisode et cette tomate jetée, gag bien pourri ou tout ce qui a rapport avec Rachel et les homards).

Jerry en stand-up : Human fascination with water is amazing. We’re constantly going to beaches, pools, lakes, rivers. We’re swimming, we’re snorkelling, we’re scuba-diving. We bathe in it. Our bodies are mostly made of water. We can’t get enough water. Unless it rains then we’re like «Oh, look, I’m soaked ».

George : Could you tell her about the shrinkage factor ?

Jerry : No. I’m not gonna tell her about your shrinkage. Besides, I think women knwo about shrinkage.

George : How do women know about shrinkage ?

Jerry : Isn’t it common knowledge ?

Ils appellent Elaine.

George : Do women know about shrinkage ?

Elaine : What do you mean, like laundry ?

George : No.

Jerry : Like when a man goes swimming, afterwards….

Elaine : Ohhh. It shrinks ?

Jerry : Like a frightened turtle.

Elaine : Why does it shrink ?

George : It just does.

Elaine : I don’t know how you guys walk around with those things.