Episode de transition ne veut pas forcément dire coquille creuse et ce cinquième épisode en est la preuve, réussissant avec adresse à redistribuer les rôles pour chaqu'un des personnages. La progression reste cohérente et conserve le même rythme, élément indispensable pour garder une cohésion au sein d'un récit qui parvient à s'étendre tout en conservant ses enjeux de départ.

Le bon point concerne justement la gestion du rythme, avec un montage moins délirant que dans le pilot, réussissant à remplir sans surcharger les vingt-deux minutes d'un épisode. Un travail intéressant qui prouve qu'un pilot ne doit pas être forcément bon dans une série, mais doit poser les piliers du récit à venir et donner avant tout les clés pour saisir les enjeux de l'intrigue.

Le défaut vient surtout du sentiment de redites, défaut récurrent des épisodes de transition qui se voit lors de la séquence d'apprentissage des mots qui ne sont jamais mis en perspective. Certes, pour les non initié au Kanjie, ce type de séquence peut paraître intéressant, mais il aurait été intéressant de prendre son temps et de laisser Ai associer chaque mot à sa propre évolution ou histoire.

Pas d'ennui pour l'instant. La donne est changée, la possibilité d'une bonne surprise est encore là.