Brave New World (2020)

Place à la rébellion dans ce final de saison !

John est enfin connecté à Indra et Bernard en profite pour passer à la vitesse supérieure dans sa colère envers lui.

Lenina et John deviennent monogames dans une grande partie de cache-cache à plusieurs niveaux.

John et Lenina vont enfin se retrouver seuls, pendant que Bernard se remet en question et que la contrôleuse nous dévoile ses secrets.

John devient petit à petit un New Londonien, guidé par Bernard. Ce cinquième épisode voit aussi Lenina dériver de plus en plus.