Un bien bel épisode, qui montre beaucoup de justesse et de poésie dans ses dialogues. Il y a beaucoup de vulnérabilité chez nos personnages, c'est vraiment émouvant.

• Le mal-être de Nate et sa comparaison avec son père sont très importants dans l'épisode. La sensation d'avoir échoué et d'être là où il ne s'attendait pas à être le force à un état de résignation qui l'embête mais dans lequel il se complait malgré tout.

Nathaniel Sr.: You're a funeral director, which you never wanted to be, just like your old man. You married a woman you knocked up because it was the right thing to do, just like your old man. [...]

Nate: I'm not you.

Nathaniel Sr.: You just keep telling yourself that.

Nate: I'm not shut down. I'm not 500 fucking million miles away. I haven't given up. I love my family.

Nathaniel Sr.: Buddy boy, you think I would have stuck around if I didn't love mine? 

• David et Keith font une trève et montrent qu'ils s'aiment malgré leurs soucis. Leur dernière scène les rend touchants, eux qui étaient sans arrêt en résistance.
• Claire transfère ses questions existentielles sur l'art et confirme qu'elle a bel et bien trouvé sa voie ou en tout cas son univers. Les conversations entre artistes/enseignants et élèves/jeunes adultes sont très riches et vives, pleine de pistes de réflexion.

Every single person at our school thinks they're gonna be successful otherwise they wouldn't even be doing this. But what is success? Is it just money or fame? Or is it the critics loving you? Or is it you knowing that you've done good work? Or what? This is a fucking masterpiece. But maybe the guy who made it just thought it was shit and now no one even knows his name. — Claire (à Russell)

• Ruth se libère de plus en plus, en partie grâce à Bettina, qui même si elle est dans une forme d'excès, fait du bien à Ruth. J'ai vraiment aimé la dernière scène entre Ruth et Claire. Parfois, seul le temps peut arranger les choses.
• Enfin, l'enterrement de la semaine était très touchant et s'intégrait parfaitement à l'épisode.

I never thought that I'd be in a relationship at all. I thought I didn't have what it takes that no one could possibly love me enough to stick around. But Bob did. He stuck around. And so did I. And for 22 years, we shared our hearts, our bodies, our souls. It wasn't always easy. It wasn't always fun. But it was always worth it. I don't know what I did in a previous life, but to quote Julie Andrews as Maria von Trapp, it must have been something good, because I've been rewarded a thousandfold in this life. — veuf

Ruth: I was just gonna put this table back where it was.

Claire: Do you want me to help?

​​​​​​​Ruth: No, we can do it later. 

Encore une fois, un épisode très fin fait de non-dit et de mini-détail.

Le gros point fort de ce "Nobody Sleeps", c'est la discussion Nate/Nathanael que me permet pour la première fois depuis le début de la série d'enfin comprendre le personnage du père. Je dois avouer que je n'avais jamais fait le rapprochement entre la situation actuelle de Nate et celle que fut son père.

Encore un épisode très émouvant, surtoût la scène du discours durant la cérémonie ...

Le prof de Claire n'est qu'un sale connard par contre

Un épisode vraiment prenant autour de enterrement/opéra. David surtout est émouvant quand il pleure dans les bras de Keith mais aussi Rico, qui finalement est touché par l'opéra qu'il dénigrait.